Start | Het verhaal | Nederlandse publicaties | Audioversie | De verfilming | Kinderboek
Advance Proof copies | Presentation copies | Limited edition | Deluxe edition | Lettered edition
In 1991 werd door Uitgeverij Luitingh-Sijthoff het copyright verkregen en werd het boekje “Dolan’s Cadillac” geproduceerd voor de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek ter gelegenheid van De Maand van het Spannende Boek 1992. Het boekje is in A-5 formaat verschenen met een omslagontwerp van Karel van Laar en een omslagillustratie van Schriemer & Schriemer.
Nederland is hiermee wereldwijd het enige land waar “Dolan’s Cadillac” als minipocket (als een normale editie) is uitgegeven. Ook Frankrijk heeft een boekje uitgegeven ( La Cadillac de Dolan) maar dat betreft een leerboekje voor groep 3 van de middelbare school, voorzien van stukken tekst en vragen over deze teksten. In dit boek is dus niet het originele verhaal opgenomen.
Als spreuk kreeg het boekje mee: “Wraak is een gerecht dat men het best koud kan eten.” (Spaans spreekwoord).
In 1993 is dit verhaal opgenomen in de verhalenbundel “Nachtmerries en Droomlandschappen”, uitgegeven door Luitingh Sijthoff.
Deze verhalenbundel is ook gesplitst uitgebracht in twee Poemapockets.
Het verhaal van Dolan’s Cadillac staat in de Poemapocket “Nachtmerries”.
De allereerste publicatie van dit verhaal is in 1985 verschenen in het Amerikaanse maandblad Castle Rock. In de afleveringen 2 ( in februari 1985) tot en met 6 (in juni 1985) is het verhaal “Dolan’s Cadillac” opgenomen.
Hieronder zie je de eerste pagina van het verhaal, zoals het werd gepubliceerd in Castle Rock nr. 2 van 1985.
Iedere aflevering kreeg een eigen spreuk mee:
– “Revenge is a dish best eaten cold” (Spanish proverb)
– “God says, “Take what you want, and pay for it”” (Spanish proverb)
– “Vengeance is mine, saith the Lord” (Old Testament)
– “Meet revenge is proper and just” (The Koran)
– “Vengeance and pity do not meet” (Sheridan)
In de volgende uitgaven van het verhaal blijft alleen de eerste spreuk gehandhaafd. De vier andere spreuken zijn afgevallen.
N.b.: De Amerikaanse verhalenbundel “Nightmares and Dreamscapes” is bekroond met een onderscheiding:
Best Collection Bram Stoker 1993
De enige andere zelfstandige uitgave van dit verhaal is de Amerikaanse limited edition van Lord John Press in 1989.
Zie voor andere uitgaven en ISBN-nummers de boekenpagina’s.
