Acteurs | Verhaal | Script | Verhaal vs film | Fouten & Feiten
Credits, Muziek & Awards | VHS/DVD | Trailer & Reviews | Fotogalerij

De verfilming van een verhaal kan nooit de exacte weergave zijn van het verhaal zoals de schrijver het oorspronkelijk schreef. Vaaokzou de film dan ook veel te lang worden, maar ook te langdradig en onnodig gedetailleerd, omdat je toch al ziet wat de schrijver soms over twee pagina’s moet beschrijven. Toch zijn er soms opvallende verschillen, die best het vermelden waard zijn. Hieronder een korte opsomming voor de mensen die geen zin hebben om het verhaal te lezen én de film te bekijken:

  • Het verhaal speelt zich af in 1960, in Castle Rock, Maine – De film speelt zich af in 1959, in Castle Rock, Oregon
  • In het verhaal zijn er zes leden van de club waartoe de vier hoofdrolspelers in de film toe behoren John en Marty De Spain zijn in het verhaal echter op vakantie – in de film worden zij niet genoemd
  • In het verhaal zijn allebei Teddy’s oren verbrand door zijn vader in de film alleen zijn linkeroor
  • In het verhaal waren Gordie en zijn broer Dennis helemaal niet zo close als de film doet denken en was Dennis ook gewoon een vervelende grote broer die zijn kleine broertje pestte en aan het huilen maakte
  • Als Gordie in het verhaal naar huis gaat, is zijn moeder niet thuis – ze is met een aantal vriendinnen naar een concert in Boston
  • Gordon Lachance’s verhaal ‘Stud City’ uit het verhaal komt in de film niet voor
  • De filmscène waar Gordie en Chris Ace en Eyeball tegenkomen komt in het verhaal niet voor
  • In het verhaal is het Gordie die Teddy voor de aanstormende trein wegtrekt, in de film is dat Chris
  • In het verhaal krijgt Gordie ruzie met de winkelbediende omdat die tot twee keer toe probeert hem te beduvelen – in de film blijft het bij een kort en beleefd gesprek
  • In de film is het Gordie die de jongens erop wijst dat hun zoektocht misschien geen pleziertochtje moet zijn – in het verhaal is het Vern die dit zegt
  • In het verhaal vertelt Gordie het verhaal van Lardass Hogan ‘s middags, tijdens het drinken van een flesje cola, waarna ze weer verder lopen. In de film vertelt hij het verhaal ‘s avonds bij het kampvuur
  • In het verhaal speelt de taarten-eet-wedstrijd zich ‘s avonds af – in de film is dat in het daglicht
  • In de film vertelt Chris ‘s nachts aan Gordie over het gestolen melkgeld, in het verhaal vindt dat gesprek ‘s middags tijdens het lopen plaats
  • In het verhaal laat Vern zijn gehaktbal niet in het vuur vallen
  • De huilende coyotes uit de film zijn in het boek een jankende lynx Teddy heeft de eerste wacht in de film, Vern in het verhaal
  • In de film móeten de jongens het moeras doorkruisen om niet kilometers om te hoeven lopen – in het verhaal gaan ze vrijwillig zwemmen in een door een beverdam veroorzaakt meertje, waarna ze onder de bloedzuigers komen te zitten, en lopen ze daarna inderdaad een stuk om
  • Gordie valt in de film flauw direct nadat hij de bloedzuiger uit zijn onderbroek haalt, in het verhaal gebeurt dat later, als ze alweer langs de spoorbaan aan het lopen zijn
  • In het verhaal wordt het vreselijk slecht weer als ze op de Back Harlow Road lopen – onweer, regen en hagel, terwijl het in de film droog is en blijft
  • In de film ligt Ray Brower op zijn rug als ze hem vinden, in het verhaal moeten ze het lijk omdraaien omdat hij op z’n buik ligt
  • In het verhaal schiet Chris met het pistool van zijn vader in de lucht, waar Gordie dat in de film doet. Chris schiet later ook nog in de grond voor de voeten van zijn broer Eyeball, als die hem te lijf wil gaan
  • Ace Merrill is in het verhaal degene die waarschijnlijk de anonieme melding maakt van de plaats waar Ray Brower’s lichaam ligt, in de film doen de jongens dat
  • Het verhaal gaat iets verder door – de jongens worden later inderdaad alle vier in elkaar geslagen door de bende van Ace en Eyeball: Gordie loopt een hersenschudding op, een gebroken neus en twee gebroken vingers, Chris’ arm wordt op twee plaatsen gebroken en zijn gezicht bont en blauw geslagen, Vern werd bewusteloos geslagen met een stuk hout (daarna stopten ze met slaan omdat ze bang waren dat hij dood was) en Teddy werd in elkaar geslagen en zijn bril werd gebroken…
  • In het verhaal gaan Gordie’s vrienden alle drie dood, niet alleen Chris. Vern komt om bij een brand en Teddy bij een auto-ongeluk
  • Het verhaal eindigt met de schrijver Gordon Lachance die vertelt dat hij Ace Merrill nog een keer zag toen hij met zijn kinderen terugging naar Castle Rock om zijn vader te bezoeken zijn vrienden waren dood en Ace leefde. Ace werkte in de fabriek, was dik geworden en ging elke dag na het werk naar de kroeg. De mooie slotzin uit de film (Ik heb later nooit meer zulke vrienden gehad als toen ik twaalf was. Jezus, wie wel?) staat al aan het eind van hoofdstuk 11…
Follow by Email
YouTube